C'est la Saint-Valentin, et le lieutenant Grey donne à Tim et Lucy une mission peu romantique, tandis que John et Celina traquent une fille disparue. Plus tard, l'équipe se prépare pour un gala de charité où plusieurs relations arrivent à un point critique.
